我讲的“普通话”还标准吗?不要笑我……

   08:54

  来源:听力课堂

我讲的“普通话”还标准吗?不要笑我……

  Chinese的确是中国话的意思

  Chinese=the language used in China

  738c6cee93544cf8b994db50abde48e1.JPG

  这个language的范围是很大的

  包含中国所有的语言和方言

  包括普通话、闽南语、粤语等等

  所以Chinese≠普通话!

  今天老师就给大家讲讲

  各种方言该怎么用英语表达!

  Mandarin

  普通话

  大写的Mandarin的意思是国语、普通话

  70f8d6369cde4167b53785ec86807ce7.gif

  实际上mandarin还有很多意思哦!

  漫威的著名反派——满大人

  他的名字就是Mandarin

  f0a78b2729fd4cfd817a32ec017f2159.JPG

  mandarin (orange)也是一种易拨皮的桔子

  217e7aa89b754dbf910971ac5fc675ae.JPG

  在英国,mandarin还可以表示有太多权力的政府官员

  可以解释为达官、要人。

  That s why we need more Mandarin and Cantonese speakers on the staff.

  这就是为什麽我们需要更多会说国语和广东话的员工。

  说完普通话

  我们再看看方言该如何表示?

  3d026be817754a139b104b224221dc16.JPG

  dialect

  [ dal?kt]

  地方话、方言、土话

  They were speaking in dialect.

  他们用方言交谈。

  local tongue

  多数情况下,方言都用以下说法来代替dialect:Local language/Local tongue

  tongue本义是舌头,在口语表达中也可以表示语言。native/mother tongue则是“母语”

  My mother tongue is chinese.

  我的母语是中文。

  除此之外,还有两个词表示“方言”

  localism

  [ lo?k?lz?m]

  地方性;方言;地方风俗

  Localism is a major obstacle to the integration of the Americas.

  地方主义是每美洲一体化的最大阻碍。

  provincialism

  [pr? v?n.l?z?m]

  方言、地方风格、乡下习气

  This article makes research into its three themes of his prose: the mood of provincialism, cherishing of town and understanding of life.

  一是乡土情怀;二是市井心态;三是人生禅悟。

  44fa7b4e91424620ab16d085e484df82.gif

  不过后两个单词在口语表达中很少使用,方言一般都是用前面的表达哦!我们最后来看看中国各地的方言该怎么表达呢?

  Cantonese 广东话、粤语

  Shanghainese/Shanghaiese 上海话

  Beijing dialect/Pekingese 北京话

  Hakka 客家话

  Hokkien 闽南语

  Sichuanese 四川话

  Taiwanese 台湾话

仅提供信息存储空间服务。

  方言

  普通话

  Hakka

  闽南语

  上海话

  阅读 ()

达到当天最大量